തുണി അലക്കാനള്ള മരഘടന - meaning in english